Карло Скарпа: «Поэзия рождается из вещей в себе»

Аннотация

Эта статья - первая в России развёрнутая публикация о Карло Скарпа, одном из крупнейших мастеров итальянской архитектуры ХХ века: архитекторе, художнике, дизайнере, о котором практически ежегодно издаются книги и каталоги, пишутся научные работы, проводятся выставки и конферен­ции. В настоящей статье опыт этих публикаций, разысканий, дискуссий впервые стал объектом специального исследова­ния. Обнаружено, что самые разные исследователи и критики обращаются к высказываниям, рисункам и анализу структуры построек Скарпа как к своеобразной «скарпианской лабора­тории» (термин М. Тафури), позволяющей раскрыть неявные, глубинные уровни архитектурных построений и их смыслов. Выявлены ведущие темы исследований, которые проецируют­ся на ключевые уровни архитектурного языка и творческого метода мастера. Каждой из этих тем посвящён небольшой раз­дел, озаглавленный в терминах, принятых самим Скарпа или его интерпретаторами. Внутри разделов исследовательские позиции, связанные с деконструкцией скарпианских идей представлены в виде подборок цитат самого Карло Скарпа и исследований теоретиков архитектуры Италии, посвящённых его творчеству, среди которых статьи Манфредо Тафури, Бру­но Дзеви и других. Переводы были специально выполнены Е.В. Лисенковой. Ряд принципиальных идей, положений и выводов этой статьи выдвинуты впервые, в том числе и для итальянской теории и критики.